シアターコモンズ'22

都市にあらたな「コモンズ（共有地）」を
生み出すプロジェクト、シアターコモンズ。
演劇公演、レクチャーパフォーマンス、
体験型アート、ワークショップなど、
リアルとリモートの両方で9日間に
わたり開催します！

2022年1月21日（金）

チケット発売予定

Tickets on sale

from 21 January, 2022

ARTISTS

NEWS

INSTAGRAM

コモンズ・フォーラム＃2
「パンデミック時代に問い直す、世界の複数性──シアターコモンズ’22から世界演劇祭’23へ」

前回のシアターコモンズ’21「孵化／潜伏するからだ」を発展させた企画案で世界演劇祭2023のディレクターに選出された相馬千秋と岩城京子。二人は今、コロナ禍の制限下で新たなキュレーションの倫理や方法について模索を続けています。

本フォーラムでは、現在進行形のシアターコモンズ’22と翌年の世界演劇祭2023を繋ぐ思考と対話の場を東京から起動させます。

第一部では台湾出身のメディアアーティスト、シュウ・ツェユーとドラマトゥルク、ベッティ・イーチュン・チェンが手がけるオンライン・レクチャーを上映。彼らが動物と人間の関係性をリサーチしながら深めた問いを共有します。第二部では、世界演劇祭2023をホストするムーゾントゥルム劇場の共同芸術監督アンナ・ヴァグナーも交え、パンデミック時代に可能な演劇祭の輪郭とその複数性について、それぞれの立場から議論していきます。

登壇者｜アンナ・ヴァグナー、シュウ・ツェユー、ベッティ・イーチュン・チェン、相馬千秋、ほか

司会｜岩城京子

日時｜2022年2月27日（日）16:00–18:30

上演時間｜150分

会場｜ゲーテ・インスティトゥート東京
〒107-0052 港区赤坂7-5-56

参加方法｜
・リアル参加：要予約、コモンズパス提示
・リモート参加：パス購入後に送付される専用ページ掲載のURLよりアクセス

上演言語｜英語（日本語通訳つき）

会場協力｜ゲーテ・インスティトゥート東京

🎭アンナ・ヴァグナー
ドイツ、フランクフルト・ムゾントゥルム劇場のドラマトゥルク・共同芸術監督。舞台芸術学を学んだ後、ベルリンの劇場 HAU Hebbel am Ufer でダンスのアシスタントキュレーター、ムゾントゥルム劇場でダンス部門長を務めた。ムゾントゥルム劇場では、Eisa Jocson、Paula Rosolen、Jetse Batelaan らのアーティストと活動しプロダクション・ドラマトゥルクとして活動している。Tanzfestival Rhein-Main の共同創始者であり、「Indonesia LAB」(2015) や「This Is Not Lebanon」(2021) 等、多数の国際的プログラムのキュレーションや共同キュレーションを手がけてきた。パフォーミングアーツの概念を拡張することに関心を寄せており、「Oper Offenbach」(2018) 「The Greatest Show on Earth – A Performance-Circus for the 21st Century」(2016) 等の特別プロジェクトを数多く立ち上げている。

🎤岩城京子（いわき・きょうこ）
演劇・パフォーマンス研究。アントワープ大学文学部芸術学科専任講師。演劇ジャーナリストとして活動したのち、2017年にロンドン大学ゴールドスミス校にて博士号（演劇学）を修め、同校にて教鞭を執る。専門は日欧現代演劇史、及び演劇応用理論。2017年に博士号取得後、アジアン・カルチュラル・カウンシルの助成を得て、ニューヨーク市立大学大学院シーガルセンター客員研究員。単著に『日本演劇現在形』（フィルムアート社）等。共著に『A History of Japanese Theatre』（ケンブリッジ大学出版）、『The Routledge Companion to Butoh Performance』（Routledge出版）、『Okada Toshiki and Japanese Theatre』（パフォーマンスリサーチ出版）など。2021年よりPerformance Research誌共同編集委員。

コモンズ・フォーラム＃1
「非同期することばたち──非同期的ドラマトゥルギーはいかに生成するのか」

すでに2年が経過したパンデミックは、世界中を「強制同期」し続けています。ロックダウン、国境封鎖、ワクチンの供給、それらの措置が生み出す格差や差別に、私たちは一気一憂し右往左往するのみ。そしてこの「強制同期」は巧みに自動化され、即座にクラウド化され、全世界的な管理社会を強化しています。

パンデミックがもたらすこうした新たな全体主義に亀裂を入れ、意識的に「非同期する」声をあげ／聴くにはどうしたらいいのか。それには、男性と女性、人間と動物、人工と自然、内側と外側、正義と悪といった単純な二項対立を撹乱し、人間中心的な視座から編まれてきた制度や歴史に水を差すドラマトゥルギーが必要なはずです。

本フォーラムでは、コロナ禍の2年間で「非同期することばたち」を編み上げてきたアーティストらとの対話を通じて、パンデミック時代の新たなドラマトゥルギーの戦略について議論します。

登壇者｜市原佐都子、ウェン・ホイ（予定）、キュンチョメ、ほか

司会｜相馬千秋（シアターコモンズディレクター）

日時｜2022年2月23日（水・祝）17:00–19:00

上演時間｜120分

会場｜ゲーテ・インスティトゥート東京
〒107-0052 港区赤坂7-5-56

参加方法｜
・リアル参加：要予約・コモンズパス提示
・リモート参加：パス購入後に送付される専用ページ掲載のURLよりアクセス

上演言語｜日本語（中国語通訳つき）

会場協力｜ゲーテ・インスティトゥート東京

💃ウェン・ホイ（文慧）
1960年雲南省生まれ。13歳より雲南芸術学校でダンスの専門教育を4年間受ける。ダンサーおよびダンス教師として数年活動した後、1985年から北京舞踏学院で振付を学び、1989年に卒業。その後、当時の総理、周恩来の提唱により1962年に設立された中国芸術家集団の名門・北京の東方歌舞団で振付師として活動。中国政府文化部直轄の大舞踊団での活動をしながら、自分の表現世界をより深く探求したいと考えるようになる。1994年、ＮＹに6ヶ月間滞在する機会を得て、初めてモダンダンス、コンテンポラリーダンスのカンパニーや劇場と出会う。帰国後、自分たちの日常生活を反映した作品創作を発展すべく、同志であるウー・ウェングアン(呉文光)とともにインディペンデントのカンパニー”生活舞踏工作室(Living Dance Studio： LDS)”を結成。LDS第一作目『100Verbos』以来、実験的かつ前衛的なすべての作品の振付を行う。主な作品に、女性を取り巻く環境や役割について考察した『出産(生育)報告』（1999）、中国社会の変動を描いた『身体報告』(2003)を含む『報告』シリーズなど。近年の作品に、『Red』（2013）、『Dance with Third Grandmother』（2015）。

🤷🏻‍♀️相馬千秋（そうま・ちあき）
シアターコモンズ実行委員長兼ディレクター（2017–現在）。NPO法人芸術公社代表理事。アートプロデューサー。演劇、現代美術、社会関与型アート、VR/ARテクノロジーを用いたメディアアートなど、領域横断的な同時代芸術のキュレーション、プロデュースを専門としている。フェスティバル／トーキョー初代プログラム・ディレクター（2009–2013）、あいちトリエンナーレ2019および国際芸術祭あいち2022パフォーミングアーツ部門キュレーター。2015年フランス共和国芸術文化勲章シュヴァリエ受章、2021年芸術選奨(芸術振興部門・新人賞)受賞。2021年より東京藝術大学大学院美術研究科准教授。2023年にドイツで開催される世界演劇祭テアター・デア・ヴェルト2023のプログラム・ディレクターに就任。

🔬 👩🏻‍🔬🧑‍🔬
Reframe Lab×シアターコモンズ共同開発『名もなきあそび』をつくるワークショップ

人々の豊かな想像力を育む「あそび」や「まなび」を通して、アート、教育、医療、福祉をつなぐプラットフォームReframe Lab。これまで、内なる感情や感覚を表現し、その行為を受け止めてもらえるという安心感がケアにもつながるという観点からプロジェクトを展開してきました。

パンデミックのなか製作したアニメ＆絵本『もるめたも』は、自分の体が水になり、鳥になり、虫になり、宇宙の一部にまでなってしまうメタモルフォーゼの物語。自身の変容をあそぶことは、演劇知を活用するダイレクトな試みでもあります。

今回、シアターコモンズと共同開発するワークショップでは、横断歩道の白い部分だけを踏むなど、小さい頃に誰もがやっていたような「名もなきあそび」に着目し、固有の物語やルールをもったあそびを子どもたちと開発。そこで生まれたさまざまな動きや表現を大人も一緒に体験してみることで、内なる抽象世界を互いに受け止め合う機会を創出します。

日時｜
2月23日（水・祝）
10:30–12:30/15:00–17:00

2月27日（日）
10:30–12:30/15:00–17:00
＊各日2回ずつ、同内容のワークショップを実施します。

上演時間｜約120分（休憩あり）

上演言語｜日本語

会場｜2月23日（水・祝）
ゲーテ・インスティトゥート東京
港区赤坂7-5-56

2月27日（日）
芝浦区民協働スペース
港区芝浦1-16-1 みなとパーク芝浦 1F

参加方法｜無料・要予約
– 対象：小学生とその保護者
– 定員：各回10組20名程度（応募者多数の場合は抽選・港区民優先）
– 募集期間：2022年1月21日～2月5日（結果は2月10日までにメールにて通知）
＊各日2回ずつ、同内容のワークショップを実施します。ご希望の時間帯と会場を第2希望まで選択してお申し込みください。

企画・制作｜Reframe Lab（小澤いぶき、塚田有那、和田夏実、清水聡美、西木戸多紀、岡本真梨子、古屋遥）

会場協力｜ゲーテ・インスティトゥート東京、港区

👩🏻‍🔬Reframe Lab（リフレームラボ）
豊かな想像力を育む「あそび」や「まなび」を開発し、アート、教育、医療、福祉でつながるエコシステムを構築していくプロジェクト。精神科医、キュレーター、エデュケーター、インタープリター、パフォーミングアーツのコーディネーターなど、さまざまな分野のメンバーが集結し、2018年から活動している。
今、目にうつる世界は、見方次第でいかようにも変容していく。Reframe Labは、あらゆる角度から世界を「リフレーム」することをテーマに、さまざまな生命と共にあることへの想像力を育む環境づくりを続ける。

TWITTER

FOLLOW US