10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど、都内各所にて開催！
Artists
News
第63回岸田國士戯曲賞受賞作家・松原俊太郎書き下ろし×小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクによるコラボレーション第6弾「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」。私／世界／時間の複数性ををホグワーツ魔法魔術学校の元生徒たちとともに問う、身体と言語の臨界点に挑む最新作がシアターコモンズ`26に登場！
4日間全6公演をどうぞお見逃しなく✨🧹
🗓️日時
2月26日（木）16:00
2月27日（金） 14:00 / 19:00
2月28日（土）14:00 / 19:00
3月1日（日） 14:00
⏳上演時間
約80分
📍会場
ゲーテ・インスティトゥート東京
〒107-0052 港区赤坂7-5-56
🎫チケット
一般｜4,000円
学生｜3,000円
＊要予約、自由席
＊本公演のチケットのご提示で、ATCステーションに、開催期間中いつでも無料でお立ち寄りいただけます。
#松原俊太郎
#小野彩加中澤陽スペースノットブランク
#シアターコモンズ #theatercommonstokyo
#シアターコモンズ26
【レクチャー聴講（アーカイブ視聴）募集！】次世代のキュレーターのためのコモンズ・キャンプ2026
シアターコモンズ10年分の思考と実践から学び、未来の企画の種を育てる。世代を超えてともに学び合う、11日間の集中キャンプ。
これまでシアターコモンズで培われてきたキュレーションの思想と実践を次世代と共有する特別プログラム「次世代のキュレーターのためのコモンズ・キャンプ2026」では、国内外から演劇祭ディレクターやドラマトゥルク、アーティストらを講師に迎えた多彩なレクチャーを実施、特別にアーカイブ配信します。
現地参加（※2026年1月16日に締め切りました）が叶わなかった人も、第一線で活躍する実践者たちの思考や方法論に触れ、舞台芸術のキュレーションを理論と実践の両面から学ぶことができる。フェスティバルの現場で何が起きているのか、キュレーターはいかに思考し、判断し、関係を編んでいくのか。コモンズ・キャンプは、そのプロセスにアクセスできる貴重な機会となるはず。通し券6,000円または単券1,500円をお求めいただけると、チケット提示でATCステーションに、開催期間中いつでも無料でお立ち寄りいただけます。
✦レクチャー聴講（アーカイブ視聴）
・単券 1,500円
・通し券 6,000円
配信期間｜
レクチャー①〜④：3/3（火）0:00 - 03.31（火） 23:59
レクチャー⑤、⑥：3/8（日）0:00 - 03.31（火） 23:59
言語｜
日本語・レクチャー③のみ英語（日本語逐次通訳あり）
アクセシビリティ｜
字幕言語／日本語
音声ガイド｜
なし
注意事項｜
＊ご購入後のチケットの変更・キャンセルはお受けできません。あらかじめご了承ください。
＊このチケットの領収書には、適格請求書発行事業者の登録番号は記載されませんので予めご了承ください。
#シアターコモンズ #シアターコモンズ26
#TheaterCommonsTokyo #芸術公社
🎫シアターコモンズ`26一部公演完売のお知らせ
Theater Commons Tokyo `26 Announcement Regarding Sold-Out Programs
おかげさまで以下のプログラム（全日程、または一部日程）が完売となりました！
The following programs (all dates or selected dates) are now sold out.
＊ Information about same-day tickets will be announced on the NEWS page of the official website on the day of the performance.
＊ If additional tickets or reservations become available, this will also be announced on the NEWS page.
↓↓↓
✦アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）［フランス］
「HIKU」
3/7（土）17:30
Anne-Sophie Turion (GRANDEUR NATURE) & Eric Minh Cuong Castaing (Shōnen)
“HIKU”
March 7, 17:30
✦Art Translators Collective (ATC) 「翻訳の葬式」セット券
すべての回
Art Translators Collective (ATC) "The Death of Translation"
All 1-Day Tickets
✦ATC 田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」
3/6（金）19:00
Art Translators Collective: Kanoko TamuraxMayunkiki
"We Still Could"
March 6, 19:00
✦ATC 平野暁人×篠田千明「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」
全公演
Art Translators Collective: Akihito HiranoxChiharu Shinoda "This is Not the End of Human Translation"
All performances
✦ATC 樅山智子×Sasa-Marie「トランス・ソニック・メディテーション」
2/27（金）17:00
3/7（土） 11:00
Art Translators Collective: Tomoko MomiyamaxSasa-Marie "Trans/Sonic Meditations"
Feb 27, 17:00
Mar 7, 11:00
✧ATC 植田悠「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」🆕
2/28（土）17:00
Art Translators Collective: Haruka Ueda“The Last Gig—of a Japanese Translator Who Feels at Home in English”
Feb 28, 17:00
✧原田裕規「スリープ」🆕
全公演
Yuki Harada
“Sleep”
All performances
✦コモンズ・フォーラム#2「『翻訳』の悦楽と逸脱──AI時代の人間の創造性はどこへ向かうのか？」
2/28（土）19:00
Commons Forum ＃2
"The pleasure and transgression of `translating`-Where is human creativity headed in the age of AI?"
Feb 28, 19:00
#シアターコモンズ26 #シアターコモンズ
#theatercommonstokyo 芸術公社
🎟️シアターコモンズ`26一部公演完売のお知らせ🎟️
以下のプログラム（全日程、または一部日程）は、おかげさまで完売となりました！
＊当日券の有無については、公演当日にシアターコモンズウェブサイトのNEWSページでご案内します。
＊追加販売・予約を受け付ける際には、あらためて告知いたします。
↓↓↓
✦Art Translators Collective (ATC) 「翻訳の葬式」セット券
すべての回
✦ATC 田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」
3/6（金）19:00
✦ATC 平野暁人×篠田千明「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」
全公演
✦ATC 樅山智子×Sasa-Marie「トランス・ソニック・メディテーション」
2/27（金）17:00
3/7（土） 11:00
✦アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）［フランス］
「HIKU」
3/7（土）17:30
✦コモンズ・フォーラム#2「『翻訳』の悦楽と逸脱──AI時代の人間の創造性はどこへ向かうのか？」
2/28（土）19:00
#シアターコモンズ26 #シアターコモンズ
#theatercommonstokyo #芸術公社
演劇の力で都市にあらたな「コモンズ（共有地）」を生み出すプロジェクト、シアターコモンズ。10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど、都内各所にて開催決定！ @artsticker_app にて本日よりチケット発売中。
https://theatercommons.tokyo
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
シアターコモンズ’26
会期｜2026年2月22日（日）–3月8日（日）
会場｜東京都内複数会場
主催｜シアターコモンズ実行委員会
ゲーテ・インスティトゥート東京
在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ
オランダ王国大使館
特定非営利活動法人 芸術公社
パートナー｜𝖲𝖧𝖨𝖡𝖠𝖴𝖱𝖠 𝖧𝖮𝖴𝖲𝖤
助成｜アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】、
ダンス リフレクションズ 𝖻𝗒 ヴァン クリーフ＆アーペル
協力｜日本科学未来館
𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗼𝗻𝘀 𝗧𝗼𝗸𝘆𝗼 ’𝟮𝟲
𝖥𝖾𝖻𝗋𝗎𝖺𝗋𝗒 𝟤𝟤𝗍𝗁–𝖬𝖺𝗋𝖼𝗁 𝟪𝗍𝗁, 𝟤𝟢𝟤𝟨
𝖵𝖾𝗇𝗎𝖾𝗌: 𝖵𝖺𝗋𝗂𝗈𝗎𝗌 𝗉𝗅𝖺𝖼𝖾𝗌 𝗂𝗇 𝖳𝗈𝗄𝗒𝗈
𝖮𝗋𝗀𝖺𝗇𝗂𝗓𝖾𝖽 𝖻𝗒 𝖳𝗁𝖾𝖺𝗍𝖾𝗋 𝖢𝗈𝗆𝗆𝗈𝗇𝗌 𝖳𝗈𝗄𝗒𝗈 𝖤𝗑𝖾𝖼𝗎𝗍𝗂𝗏𝖾 𝖢𝗈𝗆𝗆𝗂𝗍𝗍𝖾𝖾
𝖦𝗈𝖾𝗍𝗁𝖾-𝖨𝗇𝗌𝗍𝗂𝗍𝗎𝗍 𝖳𝗈𝗄𝗒𝗈
𝖤𝗆𝖻𝖺𝗌𝗌𝗒 𝗈𝖿 𝖥𝗋𝖺𝗇𝖼𝖾 𝗂𝗇 𝖩𝖺𝗉𝖺𝗇 / 𝖨𝗇𝗌𝗍𝗂𝗍𝗎𝗍 𝖿𝗋𝖺𝗇ç𝖺𝗂𝗌 𝖽𝗎 𝖩𝖺𝗉𝗈𝗇
𝖤𝗆𝖻𝖺𝗌𝗌𝗒 𝗈𝖿 𝗍𝗁𝖾 𝖪𝗂𝗇𝗀𝖽𝗈𝗆 𝗈𝖿 𝗍𝗁𝖾 𝖭𝖾𝗍𝗁𝖾𝗋𝗅𝖺𝗇𝖽𝗌
𝖠𝗋𝗍𝗌 𝖢𝗈𝗆𝗆𝗈𝗇𝗌 𝖳𝗈𝗄𝗒𝗈
𝖨𝗇 𝗉𝖺𝗋𝗍𝗇𝖾𝗋𝗌𝗁𝗂𝗉 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝖲𝖧𝖨𝖡𝖠𝖴𝖱𝖠 𝖧𝖮𝖴𝖲𝖤
𝖲𝗎𝗉𝗉𝗈𝗋𝗍𝖾𝖽 𝖻𝗒 𝖠𝗋𝗍𝗌 𝖢𝗈𝗎𝗇𝖼𝗂𝗅 𝖳𝗈𝗄𝗒𝗈 (𝖦𝗋𝖺𝗇𝗍 𝖿𝗈𝗋 𝖠𝗋𝗍𝗂𝗌𝗍𝗂𝖼 𝖢𝗂𝗍𝗒)
𝖣𝖺𝗇𝖼𝖾 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇𝗌 𝖻𝗒 𝖵𝖺𝗇 𝖢𝗅𝖾𝖾f
𝗔𝗥𝗧𝗜𝗦𝗧𝗦｜
アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）［フランス］
Anne-Sophie Turion(GRANDEUR NATURE) & Eric Minh Cuong Castaing(Shōnen) [France]
2026.3.6–8
「HIKU」
Art Translators Collective
田村かのこ×マユンキキ、樅山智子×Sasa-Marie、平野暁人×篠田千明、リリアン・キャンライト、植田悠、キース・スペンサーほか
Art Translators Collective
Kanoko Tamura×Mayunkiki/Tomoko Momiyama×Sasa-Marie/Akihito Hirano×Chiharu Shinoda/Lillian Canright/Haruka Ueda/Keith Spencer and more
2026.2.26–28, 3.6–8
「翻訳の葬式」
“The Death of Translation”
原田裕規
Yuki Harada
2026.3.4–6
「スリープ」
“Sleep”
松原俊太郎／小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク
Shuntaro Matsubara / Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
2026.2.26–3.1
「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
“Beautiful Ridiculous Scenario of the Sorcerer’s Apprentices”
次世代のキュレーターのためのコモンズ・キャンプ2026
Commons Camp 2026 for Next-generation Curators
2026.2.26–3.8
コモンズ・フォーラム＃1
「演劇は何を『翻訳』するのか？──市原佐都子＋チューリヒ市立劇場『バッコスの信女—ホルスタインの雌』を例に」
コモンズ・フォーラム＃2
「『翻訳』の悦楽と逸脱──AI時代の人間の創造性はどこへ向かうのか？」
コモンズ・フォーラム＃3
「『共に居られる場』が生まれるとき──演劇『HIKU』とひきこもりをめぐって」
コモンズ・ステイ in SHIBAURA HOUSE
ほか 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗼𝗿𝗲
🎪シアターコモンズ`26の全プログラム詳細&チケット発売しました！ 10周年となる今回のテーマは「Translating Commons － コモンズを翻訳する」。演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど、都内各所にて開催！
ご期待ください。
https://theatercommons.tokyo
#シアターコモンズ #シアターコモンズ26
#theatercommonstokyo
Follow us
