スケジュール

2026年2月

22

SUN
- コモンズ・フォーラム#1
  「演劇は何を『翻訳』するのか？
  ──市原佐都子＋チューリヒ市立劇場『バッコスの信女—ホルスタインの雌』を例に」
  
  会場│ゲーテ・インスティトゥート東京
  
  13:00–17:00
  イントロトーク｜13:00–13:30
  上映｜13:30–15:45
  ポストトーク｜16:00–17:00
26

THU
- 松原俊太郎 / 小野彩加中澤陽スペースノットブランク
  「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
  
  会場│ゲーテ・インスティトゥート東京
  
  16:00
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  17:00–19:00
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  リリアン・キャンライト「What are we doing where are we going」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  19:00
27

FRI
- 松原俊太郎 / 小野彩加中澤陽スペースノットブランク
  「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
  
  会場│ゲーテ・インスティトゥート東京
  
  14:00 / 19:00
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  15:00–21:00
  ＊植田悠公演：15:30
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  樅山智子×Sasa-Marie
  「トランス・ソニック・メディテーション」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  17:00 ＊1日セット券対象
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  平野暁人×篠田千明
  「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  19:00 ＊1日セット券対象・アフタートークあり
28

SAT
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  平野暁人×篠田千明
  「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  11:00 ＊アフタートークあり / 15:30
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  12:00–19:00
  ＊植田悠公演：17:00
- 松原俊太郎 / 小野彩加中澤陽スペースノットブランク
  「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
  
  会場│ゲーテ・インスティトゥート東京
  
  14:00 / 19:00
- コモンズ・フォーラム#2
  「『翻訳』の悦楽と逸脱──AI時代の人間の創造性はどこへ向かうのか？」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  19:00–21:00

3月

1

SUN
- 松原俊太郎 / 小野彩加中澤陽スペースノットブランク
  「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
  
  会場│ゲーテ・インスティトゥート東京
  
  14:00
3

TUE
4

WED
- 原田裕規
  「スリープ」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  16:00 / 19:00
5

THU
- 原田裕規
  「スリープ」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  16:00 / 19:00
6

FRI
- 原田裕規
  「スリープ」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  14:00 / 17:00
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  16:00–19:00
  ＊植田悠公演：17:00
- アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）
  「HIKU」
  
  会場│日本科学未来館
  
  17:30
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  19:00
7

SAT
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  樅山智子×Sasa-Marie
  「トランス・ソニック・メディテーション」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  11:00 ＊1日セット券対象・英語逐次通訳あり
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  13:00–19:00
  ＊植田悠公演：15:30
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  13:30 ＊1日セット券対象
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  リリアン・キャンライト「What are we doing where are we going」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  17:00 ＊1日セット券対象
- アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）
  「HIKU」
  
  会場│日本科学未来館
  
  17:30
- コモンズ・フォーラム#3
  「『共に居られる場』が生まれるとき──演劇『HIKU』とひきこもりをめぐって」
  
  会場│日本科学未来館
  
  19:00–20:30
8

SUN
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  リリアン・キャンライト「What are we doing where are we going」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  11:00 ＊1日セット券対象
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
  ATCステーション：
  「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 2F
  
  12:00–19:00
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  田村かのこ×マユンキキ「がんばっていこう」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 1F
  
  13:30 ＊1日セット券対象
- Art Translators Collective「翻訳の葬式」
  
  樅山智子×Sasa-Marie
  「トランス・ソニック・メディテーション」
  
  会場│SHIBAURA HOUSE 5F
  
  15:30 ＊1日セット券対象 / 19:00 ＊1日セット券対象
- アンヌ゠ソフィ・テュリオン（GRANDEUR NATURE）&エリック・ミン・クォン・カスタン（Shōnen）
  「HIKU」
  
  会場│日本科学未来館
  
  17:30