“Commons Tour”
- ツアー
作品鑑賞のみならず、トークあり、対話あり、記念撮影あり。
シアターコモンズ’25の複数のプログラムを、効率的かつ集団で楽しむ2日間の集中ツアー。
会期前半・後半それぞれの土日2日間で集中的に作品鑑賞をするだけでなく、観劇前のイントロトーク、観劇後のポストトーク、ナビゲーターや参加者同士でのおしゃべり、交流会、記念撮影など、グループツアーならではの内容を盛り込む。
各ツアーのナビゲーターには、清水知子（文化理論、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授／ツアーA）、平野暁人（翻訳家・通訳／ツアーB）を迎え、対話や交流を通じて参加者とともにシアターコモンズの体験を深めていく。このツアーを契機に、世代やジャンルを超えたアクティブな観客コミュニティが、新たに生成されていくかもしれない。
ツアースケジュール
ツアーA
＊キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」は2グループに分かれて日、月（祝）いずれかの公演を鑑賞します。
1日目｜2月23日（日）
【グループ①】
11:45 みなとコモンズ 集合
12:00–13:10 キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」鑑賞
【全体】
13:15 みなとコモンズ集合、イントロトーク（相馬千秋）
14:00–15:10 佐藤朋子「オバケ東京のためのインデックス 東アジア編」鑑賞
16:00–18:00 コモンズ・フォーラム #1 参加
18:30– 交流会（参加自由、別途参加費が必要となります）
2日目｜2月24日（月・祝）
【グループ②】
11:45 みなとコモンズ 集合
12:00–13:10 キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」鑑賞
〈移動〉
【全体】
14:15 スパイラルホール 集合、イントロトーク（相馬千秋）
15:00–16:10 ジョアナ・ハジトゥーマ＆カリル・ジョレイジュ「オルトシアのめくるめく物語」鑑賞（ポストトークあり）
18:00–19:00 メイ・リウ「Homesick for Another World」鑑賞（ポストトークあり）
20:30–21:30 ラップアップ（ドリンク・スナックつき）
＊本ツアー参加者は、ジョアナ・ハジトゥーマ＆カリル・ジョレイジュ『「スミルナ」ほか』（映画上映）を無料でご鑑賞いただけます。ツアーの行程には含まれておりませんが、ご希望の方はご覧いただけますのでぜひ各自でご予約のうえご鑑賞ください。
ツアーB
＊キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」は2グループに分かれて鑑賞します。
1日目｜3月1日（土）
【全体】
13:15 みなとコモンズ 集合、イントロトーク（相馬千秋）
14:00–15:10 佐藤朋子「オバケ東京のためのインデックス 東アジア編」鑑賞
【グループ①】
16:00–17:10 キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」鑑賞
【グループ②】
19:00–20:10 キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」鑑賞
＊本ツアー参加者は、ジョアナ・ハジトゥーマ＆カリル・ジョレイジュ『「スミルナ」ほか』（映画上映）を無料でご鑑賞いただけます。ツアーの行程には含まれておりませんが、ご希望の方はご覧いただけますのでぜひ各自でご予約のうえご鑑賞ください。
＊ツアー同日の上映時間は11:30と16:30の2回になります。ご希望の方は各自で東京日仏学院までご移動ください。ただしグループ①の方は16:30の回は鑑賞いただけませんのでご注意ください。
＊佐藤朋子プログラムの終演後からキュンチョメプログラムまでの空き時間は、みなとコモンズ内でお待ちいただくことも可能です。
2日目｜3月2日（日）
10:45 スパイラルホール 集合、イントロトーク（相馬千秋）
11:30–13:10 市原佐都子/Q「キティ」鑑賞
14:00–15:30 コモンズ・フォーラム #3 参加
〈移動〉
16:40–17:15 ミニラップアップ
17:15 イントロトーク（相馬千秋）
18:00–19:00 ルネ・ポレシュ／小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク「あなたの瞳の奥を見抜きたい、人間社会にありがちな目くらましの関係」
19:15–20:15 ラップアップ（ドリンク・スナックつき）
プロフィール
清水知子（しみず・ともこ）
愛知県生まれ。現在、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授。専門は文化理論、メディア文化論。著書に『文化と暴力―揺曳するユニオンジャック』（月曜社）、『ディズニーと動物―王国の魔法をとく』（筑摩選書）、共訳書にジュディス・バトラー『アセンブリ——行為遂行性・複数性・政治』（青土社）、『非暴力の力』（青土社）、アントニオ・ネグリ、マイケル・ハート『叛逆』（NHK出版）、デイヴィッド・ライアン『9・11以後の監視』（明石書店）他。
平野暁人（ひらの・あきひと）
翻訳家（日仏伊）。戯曲を中心に小説、精神分析、ノンフィクションまで幅広く手掛ける傍ら、舞台芸術専門の通訳者ならびに多言語パフォーマーとして国内外で活動。主な訳書に『「ひとりではいられない」症候群』（講談社）、『隣人ヒトラー』（岩波書店）、『純粋な人間たち』（英治出版）など。2025年元旦、noteにて発表した詩的試論「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」が１週間で20万超のアクセスを記録。
日時
ツアーA｜2月23日（日）、24日（月・祝）
ナビゲーター｜清水知子（文化理論、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授）
鑑賞プログラム｜
・キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」
・佐藤朋子「オバケ東京のためのインデックス 東アジア編」
・ジョアナ・ハジトゥーマ＆カリル・ジョレイジュ「オルトシアのめくるめく物語」
・メイ・リウ「Homesick for Another World」
・コモンズ・フォーラム #1
ツアーB｜3月1日（土）、2日（日）
ナビゲーター｜平野暁人（翻訳家・通訳）
鑑賞プログラム｜
・市原佐都子/Q「キティ」
・ルネ・ポレシュ／小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク「あなたの瞳の奥を見抜きたい、人間社会にありがちな目くらましの関係」
・キュンチョメ「ブレス・イン・ザ・ダーク ―平和のための呼吸―」
・佐藤朋子「オバケ東京のためのインデックス 東アジア編」
・コモンズ・フォーラム #3
参加費
要予約 各ツアー
一般｜15,000円
U25｜13,000円
＊鑑賞プログラムの予約及びチケット代含む
定員
各ツアー30名（先着順）
注意事項
＊本ツアーには食事の提供、宿泊・交通の手配および費用は含みません。
＊休憩時間に飲食可能な場所等について、ご予約後にご案内いたします。
＊各会場間の移動は徒歩と電車を予定しています。交通系ICカードにチャージの上ご参加ください。
＊ツアースケジュールの詳細については変更が生じる場合がございます。詳細はご予約後にご案内いたします。
上演言語
日本語
アクセシビリティ
車椅子での参加可能
クレジット
主催｜シアターコモンズ実行委員会