平野暁人（ひらの・あきひと）
翻訳家（日仏伊）。戯曲を中心に小説、精神分析、ノンフィクションまで幅広く手掛ける傍ら、舞台芸術専門の通訳者ならびに多言語パフォーマーとして国内外で活動。主な訳書に『「ひとりではいられない」症候群』（講談社）、『隣人ヒトラー』（岩波書店）、『純粋な人間たち』（英治出版）など。2025年元旦、noteにて発表した詩的試論「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」が１週間で20万超のアクセスを記録。

篠田千明（しのだ・ちはる）
演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員。複数の環世界を聞き分けて空間に配置し、閉じずに整えるのが得意。座右の銘は「魚と客は３日目から臭う」。2004年に多摩美術大学の同級生と快快を立ち上げ、2012年に脱退するまで、中心メンバーとして主に演出、脚本、企画を手がける。その後バンコクに移動し、ソロ活動を続ける。2020年3月に日本に帰国、練馬を拠点とする。神保町の美学校で『劇のやめ方』という講座を担当している。