René Pollesch[Germany] / Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
“I’m looking into your eyes, social context of deception!”

  • Reading Performance
Photo: Dan Bellman
Photo: Dan Bellman
Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank take on a play by post-dramatic theater legend René Pollesch with Sachiko Hara.
A performance in which audience members will experience through reading aloud.

Theater director and playwright René Pollesch was an innovator in the world of theater as a driving force behind the post-dramatic turn of the 2000s. He was appointed as artistic director of the Volksbühne in Berlin in 2021, but his activities was cut short when he passed away suddenly in 2024. The theater world mourned him as a great loss. How can we inherit and put to use the questions around theater and society that he introduced?
The spirited theater artists Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank take on the challenge. “I’m looking into your eyes, social concept of deception!” was written by Pollesch in close collaboration with Fabian Hinrichs, a performer in the first production. In this participatory performance, the audience will read the script aloud, joined by Sachiko Hara, a frequent actor in Pollesch’s work, and translator/director of a part of his Japanese-language productions (2010). How will Pollesch’s prophetic words affect us today, in the tumultuous world of 2025?

Profile

René Pollesch
Born in Friedberg, Hessen, in 1962. From 2001 to 2007, Pollesch served as the artistic director of the Prater at the Berliner Volksbühne. In 2000 Pollesch was awarded the Mülheimer Dramatikerpreis twice, in 2001 for “www-slums” and in 2006 for “Cappuccetto Rosso.” He directed his own plays at numerous theaters, including the Schauspiel Frankfurt,the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, the Burgtheater Vienna, and the Berliner Volksbühne. He assumed the position of Artistic Director at the Volksbühne Berlin in 2021 but passed away suddenly on February 26, 2024.

Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
Founded in 2012 as a performing arts collective of Ayaka Ono & Akira Nakazawa which makes dance, theatre and new mechanisms of performing arts. By integrating the established concepts of the performing arts with new mechanisms of their own research and development, they explore the state of the performing arts in the contemporary world and continue to experiment with creating diverse values. With communication arising from the unique environment and relationships at the root of their creation, they are actively engaged in both continuous collaboration with creation members and collaboration with different artists. https://spacenotblank.com/

Photo: Dan Bellman

Sachiko Hara
Born 1964, Kanagawa. The only Japanese actress exclusively working in public theatres in German-speaking countries (Germany, Austria, Switzerland). Graduated from Sophia University with a degree in German. While still at school, she began acting in theater with the Theatre Company Tourou and later joined Romantica. In 1999 she made her stage debut in Germany in “Narayama,” directed by Kazuko Watanabe, and in 2001 moved to Germany, where she became a theater’s ensemble at the Burgtheater in Vienna in 2004, and has been an ensemble for 20 years in Hanover, Cologne, Hamburg and Zurich. She is currently engaged as an ensemble with the Schauspielhaus Hamburg, and is also involved in a wide range of activities between Japan and Germany, including Hiroshima A-bomb folklore activities, performance, butoh, directing, translation and lecturing.

Dates

February 26th [Wed] 19:00
February 27th [Thu] 17:00
February 28th [Fri] 14:00 / 17:00 / 19:30
March 1st [Sat] 12:00 / 15:00 / 18:00
March 2nd [Sun] 15:00 / 18:00

Performance times

Approx. 90 min.

Venue

Goethe-Institut Tokyo
7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052

Ticket

Adults | 2,500 yen
Students | 1,500 yen

*Booking essential, non-reserved seat

Buy Ticket

Language

Japanese

Accessibility

*Wheelchair-accessible seating available

Credit

Text | René Pollesch
Direction | Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
Performer, dramaturg and translation | Sachiko Hara
Support | Goethe-Institut Tokyo

Related program

Commons Forum #2 “Theater and Society”
Date | February 27th [Thu] 19:00–21:00
Commons Tour (Tour B)
Dates | March 1st [Sat], 2nd [Sun]