シアターコモンズ’26では、以下の通り各演目についてアクセシビリティの対応を実施いたします。
アンヌ゠ソフィ・テュリオン&エリック・ミン・クォン・カスタン
「HIKU」
3月6日（金）17:30、3月7日（土）17:30、3月8日（日）17:30
音声言語｜日本語・フランス語
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
Art Translators Collective（ATC）「翻訳の葬式」
田村かのこ×マユンキキ
「がんばっていこう」
3月6日（金）19:00、3月7日（土）13:30、3月8日（日）13:30
音声言語｜日本語・アイヌ語、英語
＊上演言語は日本語、部分的にアイヌ語や英語を使用します。字幕や通訳はありません。
日本語の理解に補助が必要な人は、ご自身が信頼できる人を通訳者としてお連れください。
隣同士に座って、その場で通訳していただきます（聞き手の耳元でささやくように行うウィスパリングや、手話など）。
同伴の通訳者は無料で観劇いただけます。
通訳者の方には、事前に通訳の助けとなる資料をお渡しします（ネタバレ含む）。
ご希望の方は、メールでお申し込みください。
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子での参加可能
平野暁人×篠田千明
「もうすぐ消滅するという人間の翻訳について」
2月27日（金）19:00、2月28日（土）11:00 / 15:30
音声言語｜日本語
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
樅山智子×Sasa-Marie
「トランス・ソニック・メディテーション」
2月27日（金）17:00、3月7日（土）11:00、3月8日（日）15:30 / 19:00
音声言語｜日本語（日本手話、英語逐次通訳の回あり）
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
手話通訳あり
英語逐次通訳の回あり（3月7日11:00の回)
受付で筆談対応可能
車椅子での参加可能
概要文手話動画あり（プログラムページ）
リリアン・キャンライト
「What are we doing where are we going」
2月26日（木）19:00、3月7日（土）17:00、3月8日（日）11:00
音声言語｜日本語・英語
字幕言語｜日本語・英語
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
ATCステーション：
植田悠／キース・スペンサー／天羽絵莉子、春川ゆうきほか
「The Last Gig／最後の通訳の仕事 〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」／「Borderland」
2月26日（木）、2月27日（金）、2月28日（土）、3月6日（金）、3月7日（土）、3月8日（日）
音声言語｜日本語・英語（植田悠公演）
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子での参加可能
原田裕規
「スリープ」
3月4日（水）17:00 / 19:00、3月5日（木）17:00 / 19:00、3月6日（金）14:00 / 17:00
音声言語｜日本語
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
松原俊太郎 / 小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク
「魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ」
2月26日（木）16:00、27日（金）14:00 / 19:00、28日（土）14:00 / 19:00、3月1日（日）14:00
音声言語｜日本語
字幕言語｜英語
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
台本の当日貸出あり
次世代のキュレーターのためのコモンズ・キャンプ2026
（レクチャーのオンライン動画配信）
音声言語｜
日本語
英語（プログラム③のみ）
字幕言語｜日本語
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
なし
コモンズ・フォーラム＃1
「演劇は何を『翻訳』するのか？ ー市原佐都子＋チューリヒ市立劇場『バッコスの信女ーホルスタインの雌』を例に」
2月22日（日）13:00-17:00
音声言語｜
トーク：日本語・英語（逐次通訳あり）
上映：ドイツ語（日本語字幕あり）
字幕言語｜日本語（上映）
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
日本語・英語 逐次通訳（トーク）
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
コモンズ・フォーラム#2
「『翻訳』の悦楽と逸脱ーAI時代の人間の創造性はどこへ向かうのか？」
2月28日（土）19:00-21:00
音声言語｜日本語
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
コモンズ・フォーラム#3
「共に居られる場」が生まれるとき – 演劇『HIKU』とひきこもりをめぐって
3月2日（日）19:00-20:30
音声言語｜日本語・フランス語（逐次通訳あり）
字幕言語｜なし
音声ガイド｜なし
その他アクセシビリティ｜
受付で筆談対応可能
車椅子席あり
各演目のサポートの申し込み方：
– 障害者の方は無料でご参加いただけます。下記メールアドレス宛に、ご希望の公演演目・公演日時をお知らせください。
※当日受付にて障害者手帳を確認させていただきます。
※車椅子席利用の方は（お怪我等で一時的に車椅子を利用されている方も含む）その旨メールにてお知らせください。
メールアドレス：theatercommons.ticket@gmail.com
※お申し込みをお受けできるのは、各券種ごとの残席がある場合に限ります。ご希望に添えない場合もございますのでご了承ください。