植田悠（うえだ・はるか）
日英トランスレーター・劇作家・俳優。Art Translators Collectiveメンバー。2021年東京芸術祭ファームにてアートトランスレーターアシスタントを修了後、アート専門通訳翻訳者として活動を開始。『Tokyo Rose A New Musical』（英国Burnt Lemon Theatre Co.）にドラマトゥルグ・日本文化コンサルタントに参加し、米国の演劇批評家プログラム BIPOC Critics Labに第2期生として選抜。ウェレズリー大学英文学部、National Theater Institute俳優コース、映画美学校アクターズコース修了。

三浦雨林（みうら・うりん）
演出家、劇作家、写真家。主に原案を用いた戯曲執筆、既存戯曲の上演を行う。距離のある言葉を現実に引き寄せ、テーマを浮き立たせる作風が特徴。大学在学中の2016年、利賀演劇人コンクールにて観客賞を受賞。2020年以降は、生身の俳優が出演しない空間演劇やインスタレーション作品など、舞台芸術の枠に捉われずに演劇的手法を用いた作品を多数制作。近年は西洋的な演劇のあり方／創り方から逃れ、自身のアイデンティティや⺠族的・文化的感覚を持って現代によりフィットした集団形成の考え方、また集団創作の方法を探る。

黒田瑞仁（くろだ・みずひと）
演出家。1988年生。ゲッコーパレード代表。テキストを非劇場空間に落とし込み、街中や生活の中に演劇を立ち上げる活動を展開している。近作に『バイオマス・マクベス』（真庭バイオマス発電所、森の芸術祭 晴れの国・岡山、2024）、『ファウスト』（山形県郷土館｢文翔館｣、山形ビエンナーレ、2022）など。少年期の約6年間をオーストラリアで現地校に通いつつ過ごした経験を持つ。

キース・スペンサー
美術家。Art Translators Collectiveメンバー。ニューメキシコに生まれ育ち、現在京都市在住。文学を専攻し大学卒業後約6年間日本に滞在。その後北米に戻り、2016年シカゴ美術館付属美術大学絵画学部準修士号取得、日米シカゴ協会奨学金を受賞。2019年カナダ・バンクーバー市にあるエミリーカー美術大学修士課程修了。出展アーティストとして京都市や在メキシコ国際交流基金の企画展に参加し、また翻訳活動においては、美術と文学の専門的な知識を活かしながら幅広いアーティストやクリエイティブプロジェクトをサポートしている。

天羽絵莉子（あもう・えりこ）
一般企業の会計や税務業務に携わりながら、2015年に特定非営利活動法人Art’sEmbraceを設立し副理事長に就任。「TURN」（2015-2022/東京）でアートプロジェクトのバックヤードを担う。現場にいる会計をモットーに、アーティスト・イン・レジデンス「PARADISE AIR」や、アート専門の翻訳通訳コレクティブ「Art Translators Collective」などに参加。2025年9月より株式会社きてん会計室に入室し、引き続きアートプロジェクトの会計を担う。

春川ゆうき（はるかわ・ゆうき）
日英通訳・翻訳者。2020年よりArt Translators Collectiveメンバー。大学卒業後、会社員を経て通訳者養成学校で訓練を積み、さまざまな出会いに導かれてアートトランスレーションの道へ。東京芸術祭2020「アジア舞台芸術人材育成部門（APAF）」ではアートトランスレーターアシスタントを務めた。言葉を取り次ぐ行為を超えて、人々の立場や関係性に目を配り、互いの尊厳が守られるコミュニケーションの場をつくることを大切にしている。また、通訳・翻訳を創造的な実践として捉え、そのあり方を探求する。